глядеть смерти в лицо

• СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ> СМЕРТИ В ГЛАЗА <В ЛИЦО> elev

[VP; subj: human]

=====

1. to be exposed to mortal danger (while engaged in battle, chasing an armed criminal etc):

- X смотрел в глаза смерти{{}}≈ X looked death in the face;

- X stood face to face with death.

     ♦ "Мы - коммунисты - всю жизнь... всю кровь свою... капля по капле... отдавали делу служения рабочему классу... угнетённому крестьянству. Мы привыкли бесстрашно глядеть смерти в глаза!" (Шолохов 4). "We Communists have given our whole lives...all our blood...drop by drop...to the cause of serving the working class . the oppressed peasantry. We are used to looking death fearlessly in the face" (4a).

2. to be about to die:

- X смотрел смерти в глаза{{}}≈ X was staring death in the face;

- X was at deaths door;

- X was on the brink of death.